1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gween fi Maayils].
Qulqulleessi! Qulqulleessi! Qulqulleessi! Qulqulleessi!
[alaarmii sagalee dhageessisuu].
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Lakkii Noodota nageenyaa miti.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Maal? Amma eessa jira?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Yaa sirriidha, .
kutaa mataa kootti deebi’e.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Qaama koo keessattis. Dhumarratti.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Kanaaf Doc Ock qofa miti
sammuu na waliin wal jijjiiri
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
yaaluun ta'uuf
Spider‐Man Ol’aanaa, .
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
kutaa koos qulqulleesse?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Oomishaa kan qabu.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [humming] .
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha‐haa.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
Akkoo Meey, gurbaa, si dhabee turee.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Mi’eessituu, .
Kaleessa qofa si arge.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Sirrii. Y‐Eeyyee, beekamaadha.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Miira qofatu itti dhagahama
akka bara baraan tureetti
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
erga nyaadhee
mi'aawaa keessan tokko tokko...
qamadii qamadii?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Kun maali?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Nu jajjabeessite
nyaata fayya qabeessa nyaachuuf, Piit, .
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
kanaaf kun fayya qabeessa.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Uh, sirrii dha.
Sun marsaa qofa ture.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Amma sana irra darbee jira.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Tole, waadaa waliif galle
silaa nyaannee wayya, .
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
kanaaf tarii tokko tokko itti dabaluu nan danda'a
granola gara qamadii kootti.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Qamadii fi giraanoola‐‐ .
sagalee, uh, idilee.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Gara baankii fiiguu qaba.
Xiqqoo booda wal argina Pheexiroos.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm‐hm jedhamuun beekama.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Ani nageenya gahaa qaba
dogongora akkan ture amanuuf.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Goota haaraa weerartuu kana
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
sirritti waan Niiw Yoorkti
barbaachisummaa‐‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
gahumsaa fi bu’a qabeessa.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Reetiin yakka gadi bu'eera,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
fi J. Yoonaas Jeemsan
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
amma guutummaatti Spider‐Man ni deeggara.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[aarii].
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock dhuguma of eegeera
busy yeroo inni ana ture.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Nyaata fayya qabeessa, garee ta'uu
warra Avengers waliin, .
fi J. J. irratti injifachuu?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Sun waan tokko
Gonkumaa gochuu hin dandeenye.
[bilbilli sagalee dhageessisa].
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Gabaasa supervillains
karaa irratti wal loluu?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Tole, amma, .
kun waanan gochuu danda'uudha.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Gabaasni oduu akka jedhetti lola...
bakka tokkotti ol‐‐ ture.
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Yep, waanan argadhe yaadi.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Obbo. Negaatiivii] .
Hojii gaarii achi keessa, .
Jinniiwwan Keessaa.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Sun Molten Man akka hin baane gochuu qaba
kan komishinii yeroo muraasaaf.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Billaan haaraan kun immoo ni hojjeta
sirritti akkan karoorfadhetti, ijoollee dhiiraa‐‐ .
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
Nega‐Blasts koo irratti xiyyeeffachuu.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Obbo Negaatiivii, .
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Ani pozaatiivii ture nan fiiga
gaaf tokko si keessa seena.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Isa sana qofan tolche.
Qoosaan saayinsii nama kofalchiisa, .
jettanii hin yaaddan?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Spider‐Man? Ati qabda
maal akka qabdu yaada hin qabu
of keessa galchite.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Yoomiyyuu hin injifattu
Jinniiwwan Keessaa koo.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Carraa naaf kenni Obbo Negaatiivii.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Baayyee gaarii wajjin
supervillain dhimmoota miiraa.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Moo haasa'aa turte
waa'ee baandaa daandii keessanii?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Obbo. Negaatiivii] .
Qaama karoora keessaniiti
na dadhabsiisuuf‐‐ .
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Eeyyee!
...qoosaa kee isa nama aarsuun?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ooh, dhukkubsataa gubaa.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Huh?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Kun Nama Baqfame ta'uu qaba.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Gubuun isaa daran hammaata jedheen falma.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Jarreen wal falmaa jirtuu
isin keessaa isa kam irratti
humnoota ajaa'ibaa qaba?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Sababni isaas deemuu nan danda'a
fuulduratti sitti himaa
baay'ee krawattiidha.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Kun rakkoo kee miti, bug.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Molten Man's turf koo irratti.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Turf keessan?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Namoonni ammallee "turf" jedhu?
Yeroo gahaa dabarsuu hin qabu
baandaawwan waliin.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Ollaan kun guutuun kan isaati
Obbo Negaatiiviif.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Kottu. New York kan kee miti
ykn kan keessan.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Turf kun kan isaati
hunda keenyaaf.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Beektaa, waan ajaa'ibaa qofa fakkaata
yeroon jedhu.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Turf" jedhu. Eh, ofirraa harkisuu hin danda'u
akkuma isin dandeessanitti.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
As keessaa ba'i yaa qoosaa.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Siin jedheen, .
ati nuuf wal hin gitu.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Yaa kanaaf isin waliin hojjettu
na loluuf qofa.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Akka waanan gargaaraa jiruutti natti dhagahama
daraaraa hiriyummaa haaraa.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Akkanatti bareedaadha, dhuguma.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[aarii].
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[gungumaa].
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Whoo‐hoo! Yaa, eeyyee, .
eenyutu ammallee qaba?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Ana. Deebiin isaa ana, .
Spider‐Man jedhamuun beekama.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Uh, sorta.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[aarii].
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Obbo Feelgood jedheen fudhadha
fi Melty Man asitti
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
gara
seelii qabattee paantii faashinii kee?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Lakki seenaa yakka isaanii yoo ilaalle
fi humna‐tuuta, .
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
battalumatti ni ergamu
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
gara nageenya olaanaatti
The Cellar irratti argamu.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Akkasumas osoo hin tolchin dura
qoosaa mana gadi aanaa, .
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Akka beektu nan beeka
waanan dubbachaa jiru.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Sirrii. Kan Seelii
mana hidhaa addaa sana
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
yakkamtoota to’achuuf kan qophaa’e
humnoota balaa guddaa qaban waliin.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Akkasumas, ani gonkumaa hin hojjedhu ture
qoosaa mana gadi aanaa.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Sun na jala ta'a ture.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[snicckering] jedheera.
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horizon High jedhamtu.
Kanaaf deebi'uu kootti gammadeera.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Akkasuma akka gammaddan abdiin qaba
akkan si arguuf jirutti na arguuf.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Akkam. Achi kan jirtu.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Kana booda namni hi back jedhu hin jiru?
Tole.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[qoosa].
Wow, kun maali?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Guyyaa michuu hin taane?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, ati yaada hin qabdu
akkam guddaa dha
ammas si arguuf.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Tole, mirkanaa'aa dha jechuu kooti
Dhiheenya kana qofa si arge
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
tarii 'sababni isaas ammallee waan jirruuf
hiriyyoota gaarii fi hiriyyoota daree, .
akkasumas, .
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
ammas dubbachaa jiraa?
Akkam bulte.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Uh, nagaa‐‐ nagaa jedheen.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Piit, maaliif as jirta?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Maaliif hin ta'u ture?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Kanaafuu mee tilmaama koo, Miles‐‐ .
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock haala kamiinuu hojjechuu danda'eera
Gween fi Anya natti maraataniiru?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gween, Anya, .
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
nama biraa hundumaas inni‐‐ .
ati‐‐ waliin wal qunnamte.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Garuu kana caalaatu jira.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Maal, balleesse
giddu galeessa qabxii koo?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Fooyyeesse, dhugaa dubbachuuf.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Garuu hin deemtu
kana booda gara Horizon tti.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Maal?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Ati dhiifte. Ock dhiise jechuu kooti.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Ati eenyu ture. Ati hordoftuu?
Bareedduus hin turre.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Kanaafuu tarii gochuu qabda
mooraa irraa bu'aa
osoo Max sitti hin fiigin dura.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Ati‐‐ Ock ati‐‐ .
pretty much jedhee itti hime
osoo hin ba’iin dura.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Amma Midtown High tti deebitee jirta.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[aarii].
Silaa beekuu qaba ture
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
silaa waanuma caalu ta'a
kutaa qulqulluu fi qamadii hin qabne.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Eegi. Midtown High's kan jedhu
suphaadhaaf cufamee?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Sirrii. Lola Venom waliin godhame
dhuguma Midtown miidhe.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Kutaan jireenya koo jiraa
Ock hin kaa'in
gara jeequmsa guutuutti?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Akkam.
Na dhaga'uu akka dandeessan mirkanaa'aa miti, .
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
garuu arguun barbaade
akkam turte.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Sun guutummaatti dhugaa miti.
Si barbaade jedheen tilmaama
akkam akkan ture ilaaluuf.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Waan sirrii akka hojjette nan beeka
dhumarratti Otto jedhama.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Wareegamuuf fedhii qabda turte
waan hunda jijjiiruuf
qaamni keenya duubatti deebi’a.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Waan gootummaa raawwatte, .
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
garuu ati jallaas turte
kan kana hunda keessatti sababa ta’e
sadarkaa tokkoffaa.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Akka hojjettee beekta
jeequmsa dhugaa jireenya koo keessatti.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Waan yaadde natti hin fakkaatu
waa’ee dhiibbaa ati narratti qabdu ilaalchisee.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Addunyaa koo irrattis dhiibbaa uumeera.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Lubbuu koo na oolche.
Mana barumsaa koo oolche.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Wanti gaariin tokkollee hin baane
waan inni narratti raawwate.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Sun dhugaa miti.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Doc Ock's qoradheera
seenaa yakkaa fi nan amana‐‐ .
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
abdii‐‐ waan deeme booda
karaa si ta’uuf yaaluun, .
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
yoomiyyuu hin deebi'u
ammas yakka raawwachuuf.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Sana nan kaa'a ture
tarjaa dabalataa keessatti.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[afuura baafate].
Waa'ee isaa waan baay'een baradhe
kana hunda keessa darbee.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Ijoollummaan keenya dhugumatti ture
baay’ee wal fakkaata.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Sana booda maaltu dogoggora ta'e?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Waan baay'ee, .
garuu irra caalaa Otto adda baafamee ture.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Nama hin qabu ture.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Tole, kana booda kophaa isaa miti.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[kolfa]
Ammas akkan jiru natti dhagahama.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Ani tilmaamullee hin danda'u
waan keessa jirtu, .
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
garuu akka hin taane mirkanaa'adha
akka ati yaaddutti kophaa kee.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Akka Spider‐Man, qabda
namoota wajjin walitti dhufeenya uumuuf
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
kanneen tokko tokko argan
dhuguma waan ajaa'ibaa.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Hiriyaan tokko tokko hin jiru
waliin haasa'uu dandeessu, .
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
eenyutu walitti dhufeenya uumuu danda’a?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Aadde Marvel's an Avenger, .
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
kanaaf ajaa'iba
of mind‐swapping's tarii qofa ta'uu danda'a
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
Kibxata idilee isheef.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Isheen baratte ta'uu hin oolu.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Yaa ergaa sagalee. Tole, eeyyee.
Voicemail akkamitti akka dhiisu nan beeka.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hey, hey, hi.
Innis Piitar, Piitar Paarkiir dha.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Checking in qofa.Ani barbaade
waan irra turte ilaaluuf, .
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
waan obvs Avengers malee, .
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
garuu um, beekta, yoo barbaadde
bilbila naaf kenni, .
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Aniis walii gala
filannoo sanaan.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Kanaaf booda isin dhaga'a
gara biraatiin. Lates.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[aarii].
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Maaliif akkas na rifachiisti?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Maal beektaa?
Qaamaan kana caalaa hojjechuu nan danda'a.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Kana caalaa hamaa gochuu hin dandeenye jechuu kooti
qaamaan, mitiiree?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Whoa, maaltu asitti ta'e?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Kanaafuu yookaan Hulk taphachaa tureera
dodgeball kan meetiroota abidda qabsiisan qabu
ammas‐‐ .
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
kan caalaatti ta’uu danda’u
kan namoonni hubatan caalaa‐‐ .
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
ykn warra Avengers jedhaman
haleellaa irra gaheera.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Mallattoon namoota haleellaa raawwatan hin jiru
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
ykn warra Avengers jedhaman.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Tarii carraan kun ture jiraachuu danda'a
ayyaana dhaloota Thor qofa
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
guutummaatti to'annaa ala ta'ee?
Tarii?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Maal?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Cirracha?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Tole, wanti tokko mirkanaa'aadha.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Kun akka hin taane beekamaadha
ayyaanni guyyaa dhalootaa dogoggoraan deeme.
[Hulk boo'aa jira].
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Spider‐Man iyye].
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Whoa!
[aarii].
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Xiqqoo groggy fakkaachuu, .
hiriyaa. Nagaa jirtuu?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[iyya] .
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Kanaafuu... sun reefuu ta'e.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Poortaalli sun akkuma kana fakkaata ture
gosa Spot fayyadamu.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Akkasumas cirracha? Sandgirl?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Lafa kanarra immoo eenyutu Hulk darbate?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Lafa kanarra eenyutu Hulk darbachuu danda'a?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Tuuta jalloota hojjete
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
gosa tokko tokko jalqabuu
kan kilabii farra Avengers?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Eessa‐‐ jedheen yaada.
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Aadde Marvel. Tarii akkas ta'uu danda'a
maaliif hin kaafne.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Rakkoo keessa jirti.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Abdii isaan dhiyoo akka jiran,
ji'a irratti ykn waan akkasii irratti miti.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Ugh, ammas ergaa sagalee.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Irra deebiin bilbiluu!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Tarii argachuu nan danda'a
suuraa nageenyaa gosa tokkoo.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[sagalee kompiitaraa]
Fayyadamaa‐‐ Spider‐Man,
Haloo ba'aa miti.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Argamuu dhorkameera.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Haalamuu? Qoosaa jirtaa?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Ani qabatamaan
Avenger kabajaa ta’e.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Gosa.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Yaa koottaa. Ammas ergaa sagalee?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Maal? Maal barbaadda?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Dhumarratti. Akkam jirta?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Cimsee?
Yeroo ammaa kana baay'ee hojiin qaba.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Nagaa ta'uu kee qofatti gammadeera.
Kun yeroo hatattamaa ta'uu wayya.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Yeroon itti haasa'u hin qabu
waa’ee hiriyummaa keenya busted.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Yeroo muddamaati.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Ani Avengers Tower fi‐‐ .
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Eegaa qabna
hiriyummaa busted ta'e?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
Ani qofa fudhadhe
'sababni isaas Kaap akkas naan jedhe.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Waa'ee gadhiisuu waan tokko jedhe
namoonni dhiifama gaafatu
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
fi "nama gaarii" ta'uu.
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Jarana eessa jirtu?
Eenyu waliin falmaa jirta?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Dhohinsa ifaa?
Sun eenyu?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Yaa lakki.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Guddaa, yeroon isaa kan nama dinqisiisu
Kaapteen Ameerikaa waliin‐‐
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
dandeettii ajaa'ibaa ta'uu koo
guutummaatti kan hin gargaarre.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Har'a qofa injifachuu hin danda'u.
[bosonni ni gungumaa].
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Eenyu yoo taate, .
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
akkan akkan ta'e beekta
Avenger kabajaa ta’e.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Kun amma xumurama.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[oowwaan hoo'uu].
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Yaa guddaa.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Ani baay'ee koo keessaa tokko nan baasa
qormaata cimaa ta’e
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
simbirroo halkanii tokkoof.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Kanaaf Sandgirl Iron Man argatte, .
Spot Hulk argate, .
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
fi nama dhohinsa ifaa qabu
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
fi humna teleportation
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
Aadde Marvel fi Cap argatte?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Maaliif namni natti hin duulne?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Akkan hin fudhanne yaala
kana dhuunfaan.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[hafuura baafachuu].
Nu waliin hin jeeqin Avengers.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Ati Avenger miti.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Dubartii Abbaan manaa irraa du'e Gurraacha.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Tole, ani akkanatti
Avengers‐adjacent, mitiiree?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Dhuguma miti.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Kana jechuun carraa qabda jechuudha
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
sababni isaas namni tokko irratti xiyyeeffatee jira
tokko tokkoon nu gadi buusuun.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Ani adda baasuuf yaalaa jira
eenyu akka ta'e.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Anis akkasuma.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Owwii irratti iyyuudhaan
paarkii ummataa keessatti?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[oowwaan hoo'uu].
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Yeroon sun yeroo dhuunfaa ture.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Hanga ammaatti Sandgirl fakkaata
fi Spot, .
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
garuu eenyutu Kaap
fi Aadde Marvel?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Uffata fi Dagger fakkaata ture, .
garuu visual hin arganne.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Uffata fi eenyu?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Uffata fi Dagger?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Ati kan fidde
isaan gadi, Spider‐Man.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Oo, eeyyee, sirrii dha. Eeyyee kaa.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Sun guutummaatti ana ture.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Afran sun maaliif haleelu
Haaloo ba'uu?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Akkas godhan jedhee hin amanu.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Tokkoon tokkoon isaanii
yeroo ammaa mana hidhaa duuba jira
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
kan jedhu The Cellar keessatti.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Sana booda akka miliqan ifaadha.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Namni The Cellar jalaa miliqu hin jiru.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Osoo hin banamin na qacaran
dhaabbaticha qorachuuf.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Anillee bahuu hin dandeenye.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Gonkumaa akkas namatti hin himiin.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Kanaaf kan biraa akka qabdan mirkanaa'adha
ti'oorii eenyutu kana duuba jira.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Dhiheenya kana saanduqa keessaa ba’e
malawwan yakka ittisuu
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
dinqisiisaa ta’aniiru.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Kan namatti tolu?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Namoonni akkan ture natti himuu itti fufu
akka nama 'jerk' ta'ee socho'uu.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Hubadhaa, garuu jerk dinqisiisaa.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Sun Elektiroo ta'uu qaba.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Jal'aa biraa
The Cellar irraa?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Nama Baqfamee? Cufamee ture
achi ganama kana qofa.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Waan tokko irratti ta'uu dandeessa, .
weebsaayitii.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Tarii The Cellar akkas hin ta'u
akkuma yeroo tokkotti nageenya qabu.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Dubartiin abbaan manaa irraa du'e Gurraacha na galateeffachaa jirtuu?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Ani akkasitti sana maxxansuufan jira
miidiyaa hawaasaa irratti.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Whoa!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Garuu hin maxxansu
waa'ee kanaa!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Whoa.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Kun tapha tag isa hamaa ta'edha.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Tole, tilmaama ani ta'e.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider‐Man!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Kan abbaan warraa irraa du'e!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Tole, kanaaf kan eenyullee hin jiru
ammas natti duuluu?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Ani sirriitti as jira.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Ani guutummaatti kana fudhachaa jira
dhuunfaan amma.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Yoo xiqqaate argachuu danda'eera a
Hordoffii saree maraattee Widow irratti.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Spot akka hin taane qofan abdadha
fageenya irraa ishee geejjiba.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Innis waan godhe fakkaata.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Guddaa. Avenger biraa dhabe.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[dubartii].
Carraa miti. Salphaatti akkas miti
ni danda’ama, Spider‐Man.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot, fi kanneen biroo
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
hundi isaanii cufamanii jiru
kan jedhu The Cellar keessatti.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Maraatummaa akka dhaga'amu nan beeka, .
garuu na amanaa.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Jalloonni kun booji'aman
warra Avengers jedhaman
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
jedhanii geejjibsiise
eenyutu eessa akka beekutti.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Kun guddaadha.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Guddaa ta'uu isaa irratti walii gala,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
garuu hin cabne
kan The Cellar jedhamu.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Awugusxoos Roomaa, eegduu, .
gorsaa koo ture.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Anaaf akka abbaati.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Rakkoon yoo jiraate, .
silaa natti hima ture.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Awugusxoos kanas mirkanaa'aa dha
gurbaa guddaa dha,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
garuu Spot portals bana.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Kan isaa hin fayyadamne kan jedhu eenyu
humnoota hunda isaanii bilisa baasuuf?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Fine, yoo hin fudhanne
dubbii koo isaaf, .
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
karaan salphaan nip itti godhan jira
ti’oorii kee bud keessatti
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
kanaaf baruu irratti xiyyeeffachuu dandeenya
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
dhuguma eenyutu kana duuba jira.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Yuurii, yeroon isaa darbaa jira.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Hanga ammaatti hojii irra jirtaa?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Waa'ee kanaa haasofne.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Hin yaadda'inaa.
Yeroo dhiyootti gara manaatti qajeela.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Siin wal barsiisuu barbaada
nama tokkoof.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Awugusxoos Roomaa, kun...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Nama Saroonni.
Maaltu kenne?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Liqii galateeffannaa siif qaba,
dargaggeessa.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Hojii cimaa hunda hojjetta,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
yakkamtoota kana fudhachuu
karaa irraa.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
Sanaaf,
Ani fi magaalaa Niwu Yoorki hunda
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
bara baraan galateeffatu.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
Isaan irratti ward gochuun kabaja kooti
as The Cellar irratti.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Eeyyee, waa'ee sanaa...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Spider‐Man tokko tokko ni amana
kan hidhamtoota keessan miliqaniiru.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Ani siif mirkaneessa
cabsi hin jiru.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Kanaaf ragaa amma argeera
dhugaa akka hin taane natti hima.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Mee yaaddoo keessan kaa'a
boqochuuf.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Shaanoon,
gargaarsa tokko tokko qabaachuu danda'aa?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Kun Shaannoon gargaaraa kooti.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Futage ol harkisuu dandeessaa
kaameeraa keenya seelii keessa jiru irraa?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Seelonni keenya, dizaayiniidhaan, daamsan
humna isaanii hunda.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
Isaan miliquu hin danda'an.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
Akkuma argitan immoo,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
warra jiraattota keenya hunda
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
ammallee qabamaniiru.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Tokko tokko argite jette
yakkamtoota kana keessaa galgala kana,
Spider‐Man jedhamuun beekama.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Tole, sirriitti isaan hin argine.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Ragaa aangoo isaanii qofa.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Shannon akka si tolchitu nan godha
koppii suuraa
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
kanaaf ogeeyyiin keessan
qormaata hojjechuu danda'a
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
dhugummaa isaa irratti.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Wanti ati deemtu sun ture
itti aansee gaafadhu, mitiiree?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Tarii.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
The Cellar siif mirkaneessa
karaadhaaf hin saaxilamne.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
Anis, beekamaadha,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
gargaarsa ani ta'uu danda'u kamiyyuu ni ta'a
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
yoo gara fuulduraatti si barbaachise.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuurii]
Awugusxoos galatoomi.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Yeroo keessan qisaasessuuf dhiifama.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Amma na amantaa?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Eeyyee kaa.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Isaan waan ta'aniif qofa
amma The Cellar keessatti
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
hin qaban jechuu miti
karaa argate
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
dhoksaan bahee deebi’uuf.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Tilmaama mirkaneessuun kan kooti.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Yoon argachuu dadhabe immoo
jalloota, .
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
tarii ammallee argachuu nan danda'a
warra Avengers jedhaman.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Boosting
mallattoo elektiromaagneetikii jedhu
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
daangaa bal’isuu danda’a
kan uwwisa tracer koo.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Fi... ha, got ya!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Eessa jira? Lafa jala?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Yaa dhiiroo ana qofa garee tokko irratti
kan supervillains jedhaman.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Diimaa fi buluu durii akkas miti
gonna cut it.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Garuu Ock walitti qabame
geerii hawwataa tokko tokko.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Buqqaasaa ayoon negaatiivii.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Sun faayidaa guddaa qaba
poortala kana hunda waliin
Ani waliin wal'aansoo qabaa ture.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Yeroon jijjiirraa Spidey.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Taada!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Mee Doc Ock kaa'uuf yaalu haa ilaallu
waliin suutii haaraa
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
teeppii, kolaa fi gogaa wajjin
akkan danda'utti.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Ugh, bakka jalqabaa ani itti seenu
suutiin haaraan kun bishaan boollaa dha?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Yoomiyyuu urgooftuu kana hin baasu.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[aarii].
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Akka hordofaan koo jedhutti, .
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
warri Avengers ta'uu qabu
sirriitti asitti.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Akka waan Hulk dhoksuu dandeessu miti.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Tracer koo.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Kun kiyyoo ture!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Cabbii? Maal, Blizzard dha
garee keessan irrattis?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Uh, whoa, .
magaalaa keessatti haaraa ta'uu qabda.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Ani Spider‐Man dha, ati immoo?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Ani Regent jedhama.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Akkasumas barbaacha koo ta'us
haaloo bahuun isin bira hin jiru, .
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Akka argattu siif hayyamuu hin danda'u
anaa fi warra Avengers gidduutti
kana booda yoo ta’e.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Dhiiroo, namni hundi ni barbaachisa
na yaadachiisuuf
akkamittan Avenger hin taane?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Gidduu seenuun kee amma ni dhaabbata.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Garee jallaa miti.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Ati gurbaa tokko tokkoodha
aangoo isaanii waliin?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[kolfa]
Mufadheera
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
yeroo dheeraa kana sitti fudhate
kana adda baasuuf.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Eenyullee salphisuun hin barbaachisu.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Akkasumas garee ykn garee hin qabne, .
Siif qophaa'eera.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Sodiyeem baayikaarbooneetii‐‐ .
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
kanneen ibiddaan baay'ee hin jaallanne keessaa tokko
keemikaala.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Dinqisiisaa, garuu karaan hin jiru
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
lakkaawwattoota qabda
humna koo hundaaf.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Ulee balaqqeessaa.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Kilaasikii.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Akkuma maqaa keetii, .
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
ta'aa jirta
raammoo nama aarsu
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
kan dhabamsiifamuu qabu.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Banter gochuuf yaalaa jirtaa?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Akkanatti nama jaallatama.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Gahaa!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Yaa koottaa.
Humni kun maali?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Osoo deemtee
tole qofa qofa, .
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
silaa irraa fagaattee turte
kana hunda.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Jibbiin koo gara kee miti.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Aw, sun sirriitti na argamsiisa
keessatti miira, .
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
garuu tarii kun si argachuu danda'a
sirriitti kan kee keessatti.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Humna qilleensaa? Eenyuutu sana qaba?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[nama] Namni hin socho'u!
[nama 2] Sun eenyu?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[qoosaa].
Ati rakkina qofa, .
Spider‐Man jedhamuun beekama.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Sunis amma xumurama.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Sun poortala fakkaata
inni Kaap fi Aadde Marvel irratti fayyadame.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Kottu, buqqaasaa ayoon negaatiivii, .
amma na hin kuffisin!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Jabaa gahaa miti.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[iyya] .
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Spider‐Man, lakki!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[aarii].
Eessa jira?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulk ni boo'a].
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Tole, oduu gammachiisaa ta'e
Warra Avengers argadhe.